意料之中，接下来的早晨，格丽娅和奥罗拉到庄园的时候，亚历山大在那里。

“我答应你。照顾奥罗拉，时间一个月。”

“太棒了！格丽娅，谢谢你。你不知道奥罗拉跟她喜欢的人安全地待在这里，对我来说意味着什么。”亚历山大看了看女儿，“开心吗，奥罗拉？”

不用回答也知道，答案就写在奥罗拉的脸上呢。“是的，太棒了！”她用力地给了爸爸一个拥抱，然后又抱住格丽娅，“谢谢你，格丽娅，我保证不会惹麻烦。”

“我相信你不会的。”格丽娅笑道。

“也许你正好可以看看躺在楼梯上的课本，嗯？”亚历山大朝格丽娅挑了下眉毛，“她带了好多作业，是她在伦敦的老师布置的，我怀疑她一页都没翻过。”

“爸爸，我在学艺术。”

“别担心，我会照看奥罗拉写作业的。”格丽娅赶紧说。

“你问过爸爸可不可以坐巴士去科克城吗？”奥罗拉急切地问，看向她父亲，“格丽娅准备买一些用具，她说我可以跟她一起去。我可以吗，爸爸？我还没坐过巴士。”

“我看没什么不可以，只要格丽娅不嫌你麻烦。”

“当然不会。”格丽娅回答。

“可能，同时，你要买些昨天我们说过的雕刻需要用到的材料？”亚历山大问道。

“对，如果你确定让我来做。你可以先在互联网上看一下我的作品。”

“其实今天早上我已经看过了。”他说，“我很高兴你同意接下活儿，当然，我们得谈一下报酬，你照顾奥罗拉还有做雕塑的。我在想，你能不能找到人来做清洁，这些事情不应由你来做。”

格丽娅心想，她母亲那么不喜欢莱尔家，那村里大多数人也不喜欢的。

“我问问，”她不太确定，“但……”

亚历山大伸出手让她不要再说下去：“我明白我们家在这里名声不好。真实的原因我并不知道，我也只是入赘，但我保证那都过去了。”

“爱尔兰人的记性好得过头了。”格丽娅表示同意，“但我尽量。”

奥罗拉扯扯格丽娅的衣袖：“如果现在不走，会不会错过巴士？”

“中午有一班，还有十分钟。”

“那你们去吧。”亚历山大点点头，“再次谢谢你，格丽娅，我会在走之前给你清单。”

带着满心欢喜的奥罗拉坐着巴士，去科克城的艺术品商店买完东西，格丽娅提着大包小包回到家，一进门看到母亲正在做晚饭。

“一整天去哪里了，小姐，我能问问吗？”

“科克城。”格丽娅把购物袋放在客厅，脱下外套，“我去买了点材料。”

“我听说你跟一个朋友一起。”凯瑟琳说着，将牛肉汤勺放进碗里。

“对，我跟奥罗拉一起。她没坐过巴士，很想去。要帮忙吗，妈妈？”凯瑟琳没有理她，自己把碗端到桌上。

格丽娅在桌边坐下的时候，她父亲和弟弟也来了。她感觉又回到了八岁那年坐巴士逃学被抓住的时候。

晚饭过后，谢恩又去泡酒馆，父亲坐在门边的椅子里，格丽娅帮母亲收拾桌子。“为什么不把水烧上，喝杯茶？”她提议，“我要跟你谈谈。”

“你要回到纽约，回到你爱的人身边？”凯瑟琳开心起来，但格丽娅摇摇头。

“不是，妈妈。抱歉，我想现在我不会回去。”她的语调低沉，把壶放到灶上。

“好吧，格丽娅，我不明白原因，我知道失去宝宝让你很内疚。但……”

“不只是那样，妈妈，求你了，我不想谈这事。”

“但从他的角度来说，无论马特做过什么，他都想弥补。你给过他机会吗，亲爱的？”凯瑟琳追问。

格丽娅倒了两杯茶，端到桌上：“我保证，妈妈，如果事情能解决，我一定会的。但我想已经太迟了，就像你常说的，没必要为洒了的牛奶哭泣。我要向前看。”

“那么，你的计划呢？”

“好吧，我知道你不喜欢这样。”格丽娅喝了一口热茶，“但奥罗拉的父亲要出门一个月，我同意在他离开期间到栋沃利庄园照顾奥罗拉。”

“圣母啊！”凯瑟琳用手捂住脸，“真是糟糕透了。”

“别这样，妈妈，就像亚历山大今天跟我说的，都过去了。跟那个可怜的小女孩没关系，跟我也没有。”格丽娅强调，并努力保持平静，“亚历山大想让我给奥罗拉做一座雕塑，在我待在那里的期间。他会支付费用，在马特的事情解决之前，至少我有钱用，妈妈，我真的需要这笔钱，特别是现在我还不想回纽约。”

凯瑟琳把头埋进手里。“神啊！历史在重演，但你是对的。”她看着她的女儿，“为什么过去的事要牵涉你？”

“妈妈，也许如果我知道过去怎么回事，我就能理解。我已经接受了亚历山大的工作邀请，为什么我不应该知道呢？”

“为什么你不应该……”凯瑟琳喃喃，她做了很大努力才让自己回过神来，“那么，我得说问题在于我们对彼此的情况不了解。我不知道你跟马特是怎么回事，你也不知道为什么我不愿你掺和莱尔家的事。你说你在栋沃利庄园的时候他不在？”

“是的，他外出。”

“你觉得奥罗拉的父亲怎样？”

“看起来不错。”格丽娅耸耸肩，“我对他不是很了解。”

“我想他以前是……现在还……是一个好人。但跟那个家族有关系的人都没有好下场。你也一样，格丽娅。”凯瑟琳用手指狠狠地指了指她。

“妈妈，我不想惹你生气，但我知道……”

“对，你是对的。”凯瑟琳打断她，无力地笑笑，拍拍女儿的手，无比悲伤，“但我想你是例外。”

“只是一个月，妈妈，”格丽娅强调，“至少我可以到别处待一下。”

“这就是你的真实想法，是吗，格丽娅？在十年没见过你之后，你要到别处待一待？这里永远是你家，永远都欢迎你。”

“谢谢你，妈妈，我在想要不要带奥罗拉来见见你，”格丽娅提议，“我保证，你见了之后就明白，她是多么可爱的小女孩……”

“没必要，格丽娅，我知道她有你说的那么可爱，但你想多了，最好现在就忘掉。”

“我明白。”她打了一个哈欠，“抱歉，我昨晚没睡好。我去睡了。”格丽娅站起来，洗净杯子，亲了亲妈妈的额头，“晚安，妈妈。好梦。”

“你也是，亲爱的。”

听到楼上格丽娅的关门声后，凯瑟琳站起来，准备到客厅跟她的丈夫谈一谈。

“我担心我们的女儿。”她叹了口气，在约翰对面的椅子上坐下，“她居然同意去栋沃利庄园照顾莱尔家的孩子。”

“现在吗？”约翰的注意力从电视上转移过来，看着他妻子焦急的脸。

“我们怎么办？”凯瑟琳问道。

“什么也不做，她长大了。”

“约翰，你不知道接下来会发生什么吗？你知道格丽娅只要遇到情感问题就会封闭自己吗？她现在就是。你能看到她心里有多痛，但她就是不敞开。”

“这就是她的方式，凯瑟琳，就像她爸爸。”约翰语调平缓，“我们处理问题的方式不一样，这没有对错之分。”

“你不觉得宝宝没了她一滴眼泪也没掉很奇怪吗？”

“我说了，我们有自己的方式，亲爱的，让她自己处理吧。”

“约翰，”凯瑟琳感觉自己对丈夫在即将发生的灾难面前的平静失去了耐心，“我们的女儿正把全部母爱倾注在那个小孩身上。她把奥罗拉当作替身。最糟糕的是，还可能把那个女孩的父亲当成马特。她把所有精力都花在那父女身上，根本不考虑自己的人生，也不想做点事情解决问题。”

“唉，凯瑟琳，”约翰终于回应了他妻子的苦恼，“我明白现在的情况让你不好受，你想保护女儿，但我想不出来我们能做什么。你呢？”

“没有。”凯瑟琳沉默了好长时间说，她知道约翰给不了她想要的答案，但刺激一下他总好过什么也不说。她站起来，“我去睡了。”

“我一会儿就上来。”约翰对着妻子的背影说，他叹了口气。凯瑟琳为孩子操心的时候，说什么也不能让她宽心。

三天后，格丽娅坐着弟弟的车去了栋沃利庄园。

“谢谢你，谢恩。”格丽娅一边说一边下车。

“不客气，格丽娅。”他笑道，“需要用车告诉我。保重。”

格丽娅拿出后备厢里的旅行箱，从后门走进厨房。她的手臂被一把抱住。

“你来了！我等了你一早上。”

“我当然会来。”格丽娅笑着，“你不会以为我不来了吧？”

奥罗拉噘起粉红的小嘴：“大人有时说话不算数。”

“好吧，我不是那样的大人。”格丽娅安慰她。