马特感觉自己生活在苦恼和混乱的状态中。对于一个一辈子都在给别人讲授人脑的运作、定期写作有关此话题的论文，还在哈佛大学出版社出版了一本书的人来说，他似乎把自己的生活弄得糟糕透顶。

当查莉告诉他那个消息时，马特一时说不出话来——事实上，茫然失措，直到现在他依然迷惘，他知道他对此反应恶劣。查莉那晚离开餐厅时，哭成了泪人。等他几分钟后付完账，跟随她回到家时，查莉已经进了她的卧室。他敲门，没有得到回应。

“我能进去吗？”他这么问。

还是没有回应，于是他径直走了进去。查莉蜷身在被子下面，脸上是道道泪痕。

“我能坐下吗？”

“是的。”她低沉地回应道。

“查莉，亲爱的。我非常，非常抱歉。”

“谢谢。”她可怜兮兮地回答。

“你想过……要怎么办吗？我的意思是……你要这个孩子吗？”

听到这里，被子被掀开，查莉坐直身体，眼中闪耀着怒火：“你是要我终止妊娠？”

“不是的。该死！我甚至都没想过我要什么，主要在你。”

“什么？！嘿，马蒂小伙儿，你也有份儿，你知道的。这不只是我的事情，这事关‘我们’。”

“我们”指谁？马特心想，不过没有说出口，他不想再激怒查莉：“我知道，亲爱的，不过我需要先弄清你的想法。”

查莉两条长腿曲起，两手保护性地环绕住腿。“就在我们提及的那天晚上，你发誓说你爱我，因此此刻我一直期待着你、我和‘他’一起生活的可能性。但事实并非如此，你今晚的态度已经很明了，我就不知道我要什么了。”

“那么也许我们两人都需要时间来考虑考虑。”

“没错，可是，我没有太多时间可供消磨了。孩子正在我体内长大，我不希望对他产生依恋，如果我必须……”

这句话在空中回荡。

“是的，”马特附和道，“你……确定，是吗？”

“什么？你在怀疑我？下一步，你就会要我做DNA检测来证实这个该死的孩子是你的！”

马特上前抱住她的肩头：“我当然不会，查莉，我知道你绝不会那么做。我们一直都是好朋友，你从不说谎。别哭，亲爱的。我们会搞定的，我保证。明天我不在家，这是件好事，我们都需要一些空间和时间来思考。何不等我回来时我们再谈这件事情？那时我们两个会更平静些。”

“好的。”查莉眼泪汪汪地表示同意。

马特吻了吻她的额头，然后站起身，说：“去睡一会儿吧。”他朝门口走去。

“马蒂？”

“什么？”他停了下来。

“你想要这个孩子吗？”

马特缓缓转过身面向她：“对不起，说老实话，查莉，我不知道。”

那是一周之前的事情。现在马特回家了，跟他离开时一样迷茫。事实上，当他在锁孔中转动钥匙打开他公寓的门时，他想，谁他妈的在跟他开玩笑啊？他十分肯定他不爱查莉，也不想要个她的孩子。如果他把这事负责到底，那纯粹是因为他犯了个无法挽回的错误，而他又是个绅士。可是又有多少人遇到过完全一样的情况并且“得体”地解决了呢？查莉是他儿时的朋友，她父母与自己的父母一样是上流社会的人。要是谣言传开说查莉怀有他的孩子，而他却不愿负责，肯定会在乡村俱乐部掀起波澜，想到这里，他不由一阵战栗。

马特边把手提箱提进卧室，边想关键是主动权在她手上。要是她决意留下孩子，马特就没辙了，只能尽力去维持他们的关系。其实这样也不坏——至少他很了解她，他们相处融洽，拥有相同的社会背景和朋友……也许他可以将之看作是包办婚姻，这一理念久经考验。说到底，他跟格丽娅没能有个好结果。马特瞥了眼放在他床边的那张照片，用力咽了口唾沫。照片中的格丽娅看上去才比少女大一点，这是他们在佛罗伦萨度假时，在大教堂前面拍的。格丽娅给聚集在她旁边的一群鸽子喂食，对着它们咯咯笑。

马特跌坐在他们曾同眠的床上——他在不知不觉的情况下和查莉在一起、背叛了她的那张床。也许他能做的就是等待，看查莉怎么说。可是，天哪，此刻他想念格丽娅。让他难以启齿的是他需要对她说明这些事情：她不仅是他的爱人，还是他最好的朋友。她朴实的爱尔兰智慧总能帮助他理清头绪，在一时绝望的冲动下，马特伸进口袋掏出手机。他一刻都没有犹豫，拨了格丽娅的号码，连要是她接了他该说什么都不知道，可他就是想听听她的声音。她的手机关机了，于是他拨了她父母的号码。

电话响了两声才有人接。

“你好。”一个女孩的声音，马特不熟悉的声音。

“你好，”他回答道，“请问你是哪位？”

“我是奥罗拉·德文希尔，”那个声音用清脆的英语口音答道，“您是哪位？”

“我是马特·康内利。我没打错号码吧？我要找格丽娅·瑞恩。”

“您当然没有打错，康内利先生。不过恐怕格丽娅现在不在这里。”

“你知道她在哪儿吗？”

“是的，她在瑞士，和我父亲共度蜜月。”

“不好意思，”马特尽量领会他刚刚听到的话，“麻烦重复一遍好吗，小姐？”

“没问题。我说格丽娅一周前跟我父亲结婚了，现在正在瑞士度蜜月。要给她捎个口信吗？她随时会回来。”

“不用……我的意思是……”马特需要确认一下这个孩子告诉他的是实话，“凯瑟琳，她母亲，在家吗？”

“在。需要我叫她接电话吗，康内利先生？”

“那样再好不过了。”马特悬着心，痛苦地等待着，祈祷凯瑟琳能否定这个孩子的话。

“你好。”

“凯瑟琳，我是马特。”

“噢……”凯瑟琳说话前顿了顿，“你好，马特。你过得怎么样？”

“很好，”他不假思索地回答道，“非常抱歉打扰您，但是刚刚接电话的孩子告诉我格丽娅在度蜜月。她结婚了，是真的吗？”

电话的那头一片沉寂。马特听见凯瑟琳长叹了一声：“不错，马特，表面看来是的。”

“格丽娅——结婚了？”马特不得不一次又一次重复这个词。

“是的，马特，她结婚了。我……很抱歉。”

“我要挂了，凯瑟琳，谢谢你……告诉我。再见。”

“你多保重，马特。”凯瑟琳说，但是电话已经断了。

马特站在原处，备受打击，格丽娅……结婚了？在这些年一直拒绝与他结婚之后，她一句解释都没有就离开了，短短几个月后就嫁给了别人。马特的心怦怦直跳，血液在他体内奔腾，让他头晕目眩。他不知道他是该哭还是该笑，一切都是那么梦幻，怪诞……马特采取了第三方案，发起脾气来。他从床头桌上取下她的照片，猛砸向墙，玻璃摔得粉碎。正激动得上气不接下气之时，他听见前门打开的声音。

“天啊，”马特用手掠了下头发，“给一个人几秒钟的时间休息一下，行吗？”他警告老天。他深吸了口气，试着控制自己因这个消息而产生的实时生理反应，估计还要很长一段时间才能缓和这激荡的情绪。

五分钟后，有人轻叩他卧室的门。他站起身打开门：“嗨，查莉。”令他欣慰的是，她看上去气色不错，恢复了往常干净利落的外表。

她给了他一个灿烂的笑容：“嗨，马蒂，你怎么样？”

“噢，你知道的……”他勉强答道。

“嘿，亲爱的，你看起来很憔悴。”

“谢谢，查莉，我感觉到了。”

“这礼拜工作很累？”她说。

“可以那么说，是的。”

“今晚共进晚餐吗？”

“是的，就是这么计划的，不是吗？”

“确实。我去洗个澡，十五分钟后我们出门。”

“好。”

查莉洗澡时，马特走进起居室，从冰箱中随意拿出一瓶啤酒。他打开电视，调了调频道，发现有个台在播棒球比赛——足够让人思维麻木，将他的注意力从痛苦中转移。这时对讲机响了，马特起身接听。“你好。”他对着对讲机说。